Privacy Policy – ITALIANO
Ultimo aggiornamento: 06/10/2026
L'applicazione Farmaco-Principio (pubblicata anche con il nome Médicament-Principe in francese, Medicamento-Principio in spagnolo e Drug-Ingredient in inglese) è sviluppata da Michele Lavarini ("Sviluppatore") e distribuita tramite Google Play Store e Apple App Store. L'App permette di consultare i medicinali di Italia, Francia, Spagna e Canada. Questa Privacy Policy spiega come vengono gestite le informazioni quando utilizzi l'App.
1. Informazioni raccolte e conservazione dei dati
L'App non raccoglie, non memorizza e non trasmette dati personali identificativi (come nome, email, numero di telefono o posizione). Non è prevista alcuna registrazione né la creazione di un account.
L'App funziona interamente offline: le banche dati dei farmaci dei quattro Paesi sono contenute nell'App stessa e le ricerche non vengono inviate ad alcun server. Il Paese scelto, la lingua dell'interfaccia, le ricerche recenti (separate per Paese), l'accettazione delle avvertenze e le altre preferenze di utilizzo sono salvati esclusivamente nella memoria locale del dispositivo. Lo Sviluppatore non gestisce alcun server e non ha accesso a tali dati.
La disinstallazione dell'App, o la cancellazione dei suoi dati dalle impostazioni del dispositivo, comporta la perdita definitiva delle ricerche recenti e delle preferenze salvate.
Link esterni: alcuni pulsanti della scheda di un farmaco (foglietto illustrativo, scheda tecnica, scheda ufficiale) aprono il browser del dispositivo sui siti delle autorità sanitarie: AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it) per l'Italia, Base de données publique des médicaments (base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr) per la Francia, CIMA dell'AEMPS (cima.aemps.es) per la Spagna e Drug Product Database di Health Canada (canada.ca) per il Canada. Da quel momento la navigazione è soggetta alla privacy policy del sito visitato.
Segnalazione di errori: la funzione "Segnala un errore" apre l'app di posta del dispositivo con un messaggio precompilato che contiene i dati del farmaco e alcune informazioni tecniche (versione dell'App, Paese, lingua, data dei dati, sistema operativo). Il messaggio parte solo se decidi di inviarlo. Lo Sviluppatore usa l'indirizzo email e il contenuto ricevuti esclusivamente per rispondere e correggere i dati.
2. Servizi di terze parti e pubblicità
L'App utilizza Google AdMob per visualizzare annunci pubblicitari. AdMob può raccogliere ed elaborare dati (come l'ID pubblicitario del dispositivo, dati di utilizzo e indirizzo IP) per fornire e personalizzare gli annunci. Tali dati sono trattati da Google in qualità di titolare autonomo del trattamento: Google Ireland Limited per gli utenti dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera, Google LLC per gli altri utenti.
L'App non utilizza servizi di analisi statistica, strumenti di raccolta dei crash o altri servizi di terze parti oltre a quelli qui indicati.
Consenso: al primo avvio ti viene chiesto se acconsenti al trattamento dei tuoi dati a fini pubblicitari. Se acconsenti, gli annunci possono essere personalizzati in base ai tuoi interessi; se non acconsenti, vedrai annunci non personalizzati, selezionati solo in base a dati tecnici limitati. In entrambi i casi tutte le funzionalità dell'App restano identiche. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento dalla schermata Info dell'App (Privacy e annunci).
App Tracking Transparency (solo iOS): su dispositivi Apple il sistema operativo chiede separatamente l'autorizzazione all'uso dell'identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA). Se rifiuti, l'App continua a funzionare normalmente e vedrai annunci non personalizzati. L'autorizzazione può essere modificata da Impostazioni iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
Utenti nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera e nel Regno Unito: la base giuridica del trattamento a fini pubblicitari è il tuo consenso, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con le modalità sopra indicate e hai diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo del tuo Paese, ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali in Italia (www.garanteprivacy.it), la CNIL in Francia (www.cnil.fr) o l'AEPD in Spagna (www.aepd.es).
Utenti in Canada: puoi esercitare i diritti previsti dalla normativa canadese sulla protezione dei dati personali scrivendo allo Sviluppatore all'indirizzo indicato al punto 7 e, per i dati trattati da AdMob, a Google. Puoi inoltre rivolgerti al Commissariato alla protezione della vita privata del Canada (www.priv.gc.ca).
Per maggiori informazioni, consulta la Privacy Policy di Google: https://policies.google.com/privacy
3. Fonte dei contenuti e indipendenza
Fonte dei dati: le informazioni sui medicinali sono tratte da fonti pubbliche ufficiali di ciascun Paese:
- Italia: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), elenchi dei farmaci di classe A e H pubblicati nella sezione Open Data di aifa.gov.it e banca dati pubblica AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it);
- Francia: Base de données publique des médicaments (ANSM, HAS, Assurance Maladie), pubblicata con Licence Ouverte;
- Spagna: Nomenclátor de prescripción dell'Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) e Nomenclátor de facturación del Ministerio de Sanidad;
- Canada: Drug Product Database di Health Canada, pubblicata con Open Government Licence – Canada.
L'App si limita a riorganizzare tali dati pubblici in un formato consultabile offline, senza modificarne il significato. La data di aggiornamento dei dati è indicata nella schermata Info dell'App.
A seconda di ciò che pubblica la fonte di ciascun Paese, l'App può mostrare nome commerciale, principio attivo, forma farmaceutica, dosaggio, confezioni, regime di prescrizione, rimborsabilità e, dove disponibili, prezzi e avvisi delle autorità. L'App non riporta posologie né indicazioni terapeutiche: foglietti illustrativi e schede tecniche si consultano sui siti ufficiali, tramite i link indicati al punto 1.
Assenza di affiliazione: questa applicazione è un progetto privato indipendente. Lo Sviluppatore NON rappresenta l'Agenzia Italiana del Farmaco, il Ministero della Salute, il Servizio Sanitario Nazionale, ANSM, HAS, Assurance Maladie, AEMPS, il Ministerio de Sanidad, Health Canada, aziende farmaceutiche, farmacie o altri enti pubblici o privati. Non esiste alcun legame di affiliazione, collaborazione, autorizzazione o patrocinio tra lo Sviluppatore e tali enti, che sono citati esclusivamente come fonti dei dati.
4. Esclusione di responsabilità (disclaimer)
Farmaco-Principio è uno strumento di consultazione a scopo puramente informativo. L'App non fornisce consigli medici, diagnosi, posologie, indicazioni terapeutiche o informazioni sulla sostituibilità dei medicinali, e non è un dispositivo medico.
Le informazioni contenute nell'App NON sostituiscono in alcun modo il parere del medico o del farmacista. Prima di assumere, sospendere o sostituire qualsiasi medicinale, consulta sempre un medico o un farmacista e leggi il foglietto illustrativo.
Lo Sviluppatore non garantisce l'esattezza, la completezza o l'aggiornamento delle informazioni rispetto alle fonti ufficiali, che possono essere modificate in qualsiasi momento dagli enti che le pubblicano. L'elenco dei farmaci con lo stesso principio attivo è ricavato automaticamente dai dati delle fonti ufficiali e non costituisce un'indicazione di equivalenza terapeutica o di sostituibilità in farmacia.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti dall'uso delle informazioni contenute nell'App.
5. Consenso
Utilizzando l'App e accettando le avvertenze al primo utilizzo di ciascun Paese, acconsenti al trattamento dei dati tecnici da parte di AdMob secondo la scelta espressa nel modulo di consenso e dichiari di aver compreso la natura indipendente, non ufficiale e puramente informativa dell'applicazione.
6. Privacy dei minori
L'App è rivolta a un pubblico adulto. L'App non è destinata a minori di 13 anni e lo Sviluppatore non raccoglie consapevolmente alcun dato personale da minori.
7. Contatti
Per segnalazioni di errori nei dati o domande sulla privacy: michele.lavarini@gmail.com
Politique de confidentialité – FRANÇAIS
Dernière mise à jour : 06/10/2026
L'application Médicament-Principe (publiée aussi sous le nom Farmaco-Principio en italien, Medicamento-Principio en espagnol et Drug-Ingredient en anglais) est développée par Michele Lavarini (« Développeur ») et distribuée via Google Play Store et Apple App Store. L'App permet de consulter les médicaments de l'Italie, de la France, de l'Espagne et du Canada. La présente politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées lorsque vous utilisez l'App.
1. Informations collectées et conservation des données
L'App ne collecte, ne conserve et ne transmet aucune donnée personnelle identifiante (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou localisation). Aucune inscription ni création de compte n'est requise.
L'App fonctionne entièrement hors ligne : les bases de données des médicaments des quatre pays sont intégrées à l'App et les recherches ne sont envoyées à aucun serveur. Le pays choisi, la langue de l'interface, les recherches récentes (séparées par pays), l'acceptation des avertissements et les autres préférences d'utilisation sont enregistrés uniquement dans la mémoire locale de l'appareil. Le Développeur ne gère aucun serveur et n'a pas accès à ces données.
La désinstallation de l'App, ou la suppression de ses données depuis les réglages de l'appareil, entraîne la perte définitive des recherches récentes et des préférences enregistrées.
Liens externes : certains boutons de la fiche d'un médicament (notice, résumé des caractéristiques du produit, fiche officielle) ouvrent le navigateur de l'appareil sur les sites des autorités sanitaires : AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it) pour l'Italie, Base de données publique des médicaments (base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr) pour la France, CIMA de l'AEMPS (cima.aemps.es) pour l'Espagne et Base de données sur les produits pharmaceutiques de Santé Canada (canada.ca) pour le Canada. À partir de ce moment, la navigation est soumise à la politique de confidentialité du site consulté.
Signalement d'erreurs : la fonction « Signaler une erreur » ouvre l'application de messagerie de l'appareil avec un message prérempli contenant les données du médicament et quelques informations techniques (version de l'App, pays, langue, date des données, système d'exploitation). Le message n'est envoyé que si vous décidez de l'envoyer. Le Développeur utilise l'adresse e-mail et le contenu reçus uniquement pour répondre et corriger les données.
2. Services tiers et publicité
L'App utilise Google AdMob pour afficher des annonces publicitaires. AdMob peut collecter et traiter des données (comme l'identifiant publicitaire de l'appareil, des données d'utilisation et l'adresse IP) pour fournir et personnaliser les annonces. Ces données sont traitées par Google en qualité de responsable de traitement indépendant : Google Ireland Limited pour les utilisateurs de l'Espace économique européen et de la Suisse, Google LLC pour les autres utilisateurs.
L'App n'utilise aucun service de mesure d'audience, aucun outil de collecte des plantages ni aucun autre service tiers en dehors de ceux indiqués ici.
Consentement : au premier lancement, il vous est demandé si vous consentez au traitement de vos données à des fins publicitaires. Si vous acceptez, les annonces peuvent être personnalisées selon vos centres d'intérêt ; si vous refusez, vous verrez des annonces non personnalisées, sélectionnées uniquement à partir de données techniques limitées. Dans les deux cas, toutes les fonctionnalités de l'App restent identiques. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis l'écran Informations de l'App.
App Tracking Transparency (iOS uniquement) : sur les appareils Apple, le système d'exploitation demande séparément l'autorisation d'utiliser l'identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA). Si vous refusez, l'App continue de fonctionner normalement et vous verrez des annonces non personnalisées. Cette autorisation peut être modifiée dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Utilisateurs de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni : la base juridique du traitement à des fins publicitaires est votre consentement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment selon les modalités indiquées ci-dessus et vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays, par exemple la CNIL en France (www.cnil.fr), le Garante per la protezione dei dati personali en Italie (www.garanteprivacy.it) ou l'AEPD en Espagne (www.aepd.es).
Utilisateurs au Canada : vous pouvez exercer les droits prévus par la législation canadienne sur la protection des renseignements personnels en écrivant au Développeur à l'adresse indiquée au point 7 et, pour les données traitées par AdMob, à Google. Vous pouvez également vous adresser au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (www.priv.gc.ca).
Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
3. Source des contenus et indépendance
Source des données : les informations sur les médicaments proviennent de sources publiques officielles de chaque pays :
- Italie : Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), listes des médicaments de classe A et H publiées dans la section Open Data d'aifa.gov.it et base de données publique AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it) ;
- France : Base de données publique des médicaments (ANSM, HAS, Assurance Maladie), publiée sous Licence Ouverte ;
- Espagne : Nomenclátor de prescripción de l'Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) et Nomenclátor de facturación du Ministerio de Sanidad ;
- Canada : Base de données sur les produits pharmaceutiques de Santé Canada, publiée sous Licence du gouvernement ouvert – Canada.
L'App se limite à réorganiser ces données publiques dans un format consultable hors ligne, sans en modifier le sens. La date de mise à jour des données est indiquée dans l'écran Informations de l'App.
Selon ce que publie la source de chaque pays, l'App peut afficher le nom commercial, la substance active, la forme pharmaceutique, le dosage, les présentations, les conditions de prescription, le remboursement et, lorsqu'ils sont disponibles, les prix et les informations des autorités. L'App ne donne ni posologie ni indication thérapeutique : les notices et les résumés des caractéristiques du produit se consultent sur les sites officiels, via les liens indiqués au point 1.
Absence d'affiliation : cette application est un projet privé et indépendant. Le Développeur NE représente PAS l'Agenzia Italiana del Farmaco, le ministère italien de la Santé, le Service sanitaire national italien, l'ANSM, la HAS, l'Assurance Maladie, l'AEMPS, le Ministerio de Sanidad, Santé Canada, des laboratoires pharmaceutiques, des pharmacies ni aucun autre organisme public ou privé. Il n'existe aucun lien d'affiliation, de collaboration, d'autorisation ou de parrainage entre le Développeur et ces organismes, qui sont cités uniquement comme sources des données.
4. Limitation de responsabilité
Médicament-Principe est un outil de consultation à but purement informatif. L'App ne fournit ni conseil médical, ni diagnostic, ni posologie, ni indication thérapeutique, ni information sur la substituabilité des médicaments, et ce n'est pas un dispositif médical.
Les informations contenues dans l'App NE remplacent EN AUCUN CAS l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien. Avant de prendre, d'arrêter ou de remplacer un médicament, consultez toujours un médecin ou un pharmacien et lisez la notice.
Le Développeur ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ni l'actualité des informations par rapport aux sources officielles, qui peuvent être modifiées à tout moment par les organismes qui les publient. La liste des médicaments ayant la même substance active est établie automatiquement à partir des données des sources officielles et ne constitue pas une indication d'équivalence thérapeutique ni de substituabilité en pharmacie.
Le Développeur décline toute responsabilité pour les dommages, directs ou indirects, résultant de l'utilisation des informations contenues dans l'App.
5. Consentement
En utilisant l'App et en acceptant les avertissements lors de la première utilisation de chaque pays, vous consentez au traitement des données techniques par AdMob selon le choix exprimé dans le formulaire de consentement et vous reconnaissez avoir compris la nature indépendante, non officielle et purement informative de l'application.
6. Protection des mineurs
L'App s'adresse à un public adulte. Elle n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et le Développeur ne collecte sciemment aucune donnée personnelle concernant des mineurs.
7. Contact
Pour signaler une erreur dans les données ou pour toute question relative à la confidentialité : michele.lavarini@gmail.com
Política de privacidad – ESPAÑOL
Última actualización: 06/10/2026
La aplicación Medicamento-Principio (publicada también con el nombre Farmaco-Principio en italiano, Médicament-Principe en francés y Drug-Ingredient en inglés) ha sido desarrollada por Michele Lavarini ("Desarrollador") y se distribuye a través de Google Play Store y Apple App Store. La App permite consultar los medicamentos de Italia, Francia, España y Canadá. Esta política de privacidad explica cómo se gestiona la información cuando utilizas la App.
1. Información recopilada y conservación de los datos
La App no recopila, no almacena ni transmite datos personales identificativos (como nombre, correo electrónico, número de teléfono o ubicación). No es necesario registrarse ni crear una cuenta.
La App funciona completamente sin conexión: las bases de datos de medicamentos de los cuatro países están incluidas en la propia App y las búsquedas no se envían a ningún servidor. El país elegido, el idioma de la interfaz, las búsquedas recientes (separadas por país), la aceptación de las advertencias y las demás preferencias de uso se guardan exclusivamente en la memoria local del dispositivo. El Desarrollador no gestiona ningún servidor y no tiene acceso a estos datos.
Desinstalar la App, o borrar sus datos desde los ajustes del dispositivo, supone la pérdida definitiva de las búsquedas recientes y de las preferencias guardadas.
Enlaces externos: algunos botones de la ficha de un medicamento (prospecto, ficha técnica, ficha oficial) abren el navegador del dispositivo en los sitios web de las autoridades sanitarias: AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it) para Italia, Base de données publique des médicaments (base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr) para Francia, CIMA de la AEMPS (cima.aemps.es) para España y Drug Product Database de Health Canada (canada.ca) para Canadá. A partir de ese momento, la navegación se rige por la política de privacidad del sitio visitado.
Notificación de errores: la función "Notificar un error" abre la aplicación de correo del dispositivo con un mensaje rellenado previamente que contiene los datos del medicamento y alguna información técnica (versión de la App, país, idioma, fecha de los datos, sistema operativo). El mensaje solo se envía si decides enviarlo. El Desarrollador utiliza la dirección de correo y el contenido recibidos únicamente para responder y corregir los datos.
2. Servicios de terceros y publicidad
La App utiliza Google AdMob para mostrar anuncios. AdMob puede recopilar y tratar datos (como el identificador publicitario del dispositivo, datos de uso y la dirección IP) para ofrecer y personalizar los anuncios. Estos datos son tratados por Google como responsable independiente del tratamiento: Google Ireland Limited para los usuarios del Espacio Económico Europeo y de Suiza, Google LLC para los demás usuarios.
La App no utiliza servicios de analítica, herramientas de registro de fallos ni otros servicios de terceros distintos de los indicados aquí.
Consentimiento: en el primer inicio se te pregunta si aceptas el tratamiento de tus datos con fines publicitarios. Si aceptas, los anuncios pueden personalizarse según tus intereses; si no aceptas, verás anuncios no personalizados, seleccionados solo a partir de datos técnicos limitados. En ambos casos, todas las funciones de la App son las mismas. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde la pantalla Información de la App.
App Tracking Transparency (solo iOS): en los dispositivos Apple, el sistema operativo pide por separado la autorización para usar el identificador publicitario del dispositivo (IDFA). Si la rechazas, la App sigue funcionando con normalidad y verás anuncios no personalizados. Esta autorización puede modificarse en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.
Usuarios del Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido: la base jurídica del tratamiento con fines publicitarios es tu consentimiento, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento de la forma indicada arriba y tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país, por ejemplo la Agencia Española de Protección de Datos en España (www.aepd.es), la CNIL en Francia (www.cnil.fr) o el Garante per la protezione dei dati personali en Italia (www.garanteprivacy.it).
Usuarios en Canadá: puedes ejercer los derechos previstos por la legislación canadiense de protección de datos personales escribiendo al Desarrollador a la dirección indicada en el punto 7 y, para los datos tratados por AdMob, a Google. También puedes dirigirte al Office of the Privacy Commissioner of Canada (www.priv.gc.ca).
Para más información, consulta la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
3. Fuente de los contenidos e independencia
Fuente de los datos: la información sobre los medicamentos procede de fuentes públicas oficiales de cada país:
- Italia: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), listas de medicamentos de clase A y H publicadas en la sección Open Data de aifa.gov.it y base de datos pública AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it);
- Francia: Base de données publique des médicaments (ANSM, HAS, Assurance Maladie), publicada con Licence Ouverte;
- España: Nomenclátor de prescripción de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) y Nomenclátor de facturación del Ministerio de Sanidad;
- Canadá: Drug Product Database de Health Canada, publicada con Open Government Licence – Canada.
La App se limita a reorganizar estos datos públicos en un formato consultable sin conexión, sin modificar su significado. La fecha de actualización de los datos se indica en la pantalla Información de la App.
Según lo que publique la fuente de cada país, la App puede mostrar el nombre comercial, el principio activo, la forma farmacéutica, la dosis, las presentaciones, las condiciones de prescripción, la financiación y, cuando estén disponibles, los precios y los avisos de las autoridades. La App no ofrece posologías ni indicaciones terapéuticas: los prospectos y las fichas técnicas se consultan en los sitios web oficiales, a través de los enlaces indicados en el punto 1.
Ausencia de afiliación: esta aplicación es un proyecto privado e independiente. El Desarrollador NO representa a la Agenzia Italiana del Farmaco, al Ministerio de Sanidad italiano, al Servicio Sanitario Nacional italiano, a la ANSM, a la HAS, a la Assurance Maladie, a la AEMPS, al Ministerio de Sanidad, a Health Canada, a laboratorios farmacéuticos, a farmacias ni a ninguna otra entidad pública o privada. No existe ningún vínculo de afiliación, colaboración, autorización o patrocinio entre el Desarrollador y dichas entidades, que se citan únicamente como fuentes de los datos.
4. Exención de responsabilidad
Medicamento-Principio es una herramienta de consulta con fines exclusivamente informativos. La App no ofrece consejos médicos, diagnósticos, posologías, indicaciones terapéuticas ni información sobre la sustituibilidad de los medicamentos, y no es un producto sanitario.
La información contenida en la App NO sustituye en ningún caso la opinión del médico o del farmacéutico. Antes de tomar, suspender o sustituir cualquier medicamento, consulta siempre a un médico o farmacéutico y lee el prospecto.
El Desarrollador no garantiza la exactitud, la integridad ni la actualización de la información respecto a las fuentes oficiales, que pueden ser modificadas en cualquier momento por las entidades que las publican. La lista de medicamentos con el mismo principio activo se obtiene automáticamente de los datos de las fuentes oficiales y no constituye una indicación de equivalencia terapéutica ni de sustituibilidad en la farmacia.
El Desarrollador declina toda responsabilidad por los daños, directos o indirectos, derivados del uso de la información contenida en la App.
5. Consentimiento
Al utilizar la App y aceptar las advertencias la primera vez que usas cada país, aceptas el tratamiento de los datos técnicos por parte de AdMob según la elección expresada en el formulario de consentimiento y declaras haber comprendido el carácter independiente, no oficial y meramente informativo de la aplicación.
6. Privacidad de los menores
La App está dirigida a un público adulto. No está destinada a menores de 13 años y el Desarrollador no recopila conscientemente ningún dato personal de menores.
7. Contacto
Para notificar errores en los datos o para consultas sobre privacidad: michele.lavarini@gmail.com
Privacy Policy – ENGLISH
Last updated: 06/10/2026
The Drug-Ingredient app (also published as Farmaco-Principio in Italian, Médicament-Principe in French and Medicamento-Principio in Spanish) is developed by Michele Lavarini ("Developer") and distributed via the Google Play Store and Apple App Store. The App lets you look up the medicines of Italy, France, Spain and Canada. This Privacy Policy explains how information is handled when you use the App.
1. Information collection and data storage
The App does not collect, store or transmit personally identifiable information (such as name, email, phone number or location). No registration or account creation is required.
The App works entirely offline: the medicine databases of the four countries are bundled within the App and searches are never sent to any server. The selected country, the interface language, recent searches (kept separately for each country), acceptance of the warnings and other usage preferences are saved only in the device's local storage. The Developer operates no server and has no access to such data.
Uninstalling the App, or clearing its data from the device settings, permanently deletes the saved recent searches and preferences.
External links: some buttons on a medicine's page (package leaflet, product monograph or summary of product characteristics, official page) open the device browser on the websites of the health authorities: AIFA Medicinali (medicinali.aifa.gov.it) for Italy, Base de données publique des médicaments (base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr) for France, AEMPS CIMA (cima.aemps.es) for Spain and the Health Canada Drug Product Database (canada.ca) for Canada. From that point on, browsing is subject to the privacy policy of the website visited.
Error reports: the "Report an error" feature opens the device's email app with a pre-filled message containing the medicine's data and some technical information (App version, country, language, data date, operating system). The message is sent only if you choose to send it. The Developer uses the email address and content received solely to reply and correct the data.
2. Third-party services and advertising
The App uses Google AdMob to display ads. AdMob may collect and process data (such as the device advertising ID, usage data and IP address) to provide and personalize ads. Such data is processed by Google as an independent data controller: Google Ireland Limited for users in the European Economic Area and Switzerland, Google LLC for all other users.
The App does not use analytics services, crash reporting tools or any third-party services other than those stated here.
Consent: on first launch you are asked whether you consent to the processing of your data for advertising purposes. If you consent, ads may be personalized based on your interests; if you do not, you will see non-personalized ads selected only on the basis of limited technical data. In both cases all App features remain identical. You can change your choice at any time from the App's About screen.
App Tracking Transparency (iOS only): on Apple devices, the operating system separately asks for permission to use the device advertising identifier (IDFA). If you decline, the App continues to work normally and you will see non-personalized ads. This permission can be changed in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
Users in the European Economic Area, Switzerland and the United Kingdom: the legal basis for processing for advertising purposes is your consent, pursuant to Art. 6(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). You may withdraw it at any time as described above, and you have the right to lodge a complaint with the data protection authority of your country, for example the Garante per la protezione dei dati personali in Italy (www.garanteprivacy.it), the CNIL in France (www.cnil.fr) or the AEPD in Spain (www.aepd.es).
Users in Canada: you can exercise the rights provided by Canadian privacy law by writing to the Developer at the address given in section 7 and, for data processed by AdMob, to Google. You may also contact the Office of the Privacy Commissioner of Canada (www.priv.gc.ca).
For more information, see Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
3. Content source and independence
Data sources: medicine information comes from official public sources of each country:
- Italy: Italian Medicines Agency (AIFA), lists of class A and H medicines published in the Open Data section of aifa.gov.it and the public AIFA Medicinali database (medicinali.aifa.gov.it);
- France: Base de données publique des médicaments (ANSM, HAS, Assurance Maladie), published under the Licence Ouverte;
- Spain: Nomenclátor de prescripción of the Spanish Agency of Medicines and Medical Devices (AEMPS) and Nomenclátor de facturación of the Ministerio de Sanidad;
- Canada: Health Canada Drug Product Database, published under the Open Government Licence – Canada.
The App merely reorganizes such public data into an offline, searchable format without changing its meaning. The data update date is shown in the App's About screen.
Depending on what each country's source publishes, the App may show the brand name, active ingredient, dosage form, strength, packages, prescription status, reimbursement and, where available, prices and notices from the authorities. The App does not give dosage instructions or therapeutic indications: package leaflets and product monographs can be consulted on the official websites through the links described in section 1.
No affiliation: this app is an independent private project. The Developer DOES NOT represent the Italian Medicines Agency (AIFA), the Italian Ministry of Health, the Italian National Health Service, ANSM, HAS, Assurance Maladie, AEMPS, the Spanish Ministerio de Sanidad, Health Canada, pharmaceutical companies, pharmacies or any other public or private entity. There is no affiliation, partnership, authorization or sponsorship between the Developer and such entities, which are mentioned solely as data sources.
4. Disclaimer
Drug-Ingredient is a reference tool for informational purposes only. The App does not provide medical advice, diagnoses, dosages, therapeutic indications or information on the substitutability of medicines, and it is not a medical device.
The information in the App does NOT replace the advice of a doctor or pharmacist in any way. Before taking, stopping or replacing any medicine, always consult a doctor or pharmacist and read the package leaflet.
The Developer does not guarantee the accuracy, completeness or currency of the information with respect to official sources, which may be changed at any time by the authorities that publish them. The list of medicines sharing the same active ingredient is derived automatically from the official sources and does not constitute an indication of therapeutic equivalence or of substitutability at the pharmacy.
The Developer disclaims any liability for damages, direct or indirect, arising from the use of the information contained in the App.
5. Consent
By using the App and accepting the warnings the first time you use each country, you consent to the processing of technical data by AdMob according to the choice expressed in the consent form, and acknowledge the independent, unofficial and purely informational nature of this application.
6. Children's privacy
The App is intended for an adult audience. It is not directed to children under 13 and the Developer does not knowingly collect any personal data from children.
7. Contact
To report data errors or for privacy inquiries: michele.lavarini@gmail.com